Tedesca di nascita, laurea in lingue e letterature all'Università di Genova, Italia, madre di due figli.Vivo in Italia da 34 anni con 25 anni di esperienza come consulente linguistico, traduttrice e mediatrice. Nonostante non abbia studiato architettura, sono riuscita a fare una professione dalla mia passione per questa disciplina. Prima come consulente linguistica di studi di architettura e dal 2011 come redattrice di Floornature, il portale internazionale di architettura dove curo Livegreenblog, occupandomi di architettura sostenibile. Sono stata coinvolta nell'organizzazione del concorso internazionale annuale di architettura Next Landmark e dei relativi eventi e mostre. Da maggio 2020 sono anche l'host del nuovo podcast di architettura lanciato dal portale Floornature, All Good Vibes. Come PR e responsabile della comunicazione del fotografo tedesco Ken Schluchtmann (diephotodesigner.de) nel 2015 e nel 2016 ho organizzato la sua mostra "Architettura e paesaggio in Norvegia" in diversi luoghi della Germania (Rudolstadt, Stoccarda - con il patrocinio dell'Ambasciata di Norvegia a Berlino), in Italia (Milano - con il patrocinio dell'Ambasciata di Norvegia a Roma) e Beirut, Libano, che si è conclusa con la mostra da ottobre 2018 a gennaio 2019 nella Felleshus, la sede delle ambasciate nordiche a Berlino. Sono stata consulente dell'Università di Pisa, DESTeC, per la Scuola Estiva Internazionale "La città e l'acqua" 2015, 2016, 2017 dove ho contribuito all'organizzazione del workshop, la comunicazione e la raccolta fondi. Insieme agli altri membri del portale Floornature dal 2015 partecipo come docente a workshop e conferenze di strategie di comunicazione per gli architetti, con particolare attenzione al personal branding e all'uso dei social media. Con il FuBULous Team, diretto da Herbert Wright, sono stata nominata tra i 5 finalisti (da 71) per la curatela della Triennale di Architettura di Oslo 2019. Lavoro come consulente di aziende del settore edile italiano (ANCE), creando la loro strategia di comunicazione ed eventi e collaborando con altri professionisti per raggiungere i miei obiettivi. Da febbraio 2019 faccio parte dell'ufficio PR dello studio di architettura MVRDV a Rotterdam.
FORMAZIONE Università degli Studi di Genova lingue e letterature straniere moderne - indirizzo storico · (1986 - 1993)
ESPERIENZE MVRDV Editor online Febbraio 2019 - Presente (1 Jahr 4 Monate) Rotterdam und Umgebung, Niederlande
v2com_newswire Agente v2com affiliato Novembre 2017 - Presente (2 Jahre 7 Monate) Consulenza e promozione di servizi di distribuzione v2com per aziende e professionisti del design, dell'architettura e dello stile di vita alla ricerca di media internazionali copertura per migliorare la loro visibilità e reputazione
Floornature.com Spa 9 Jahre Livegreenblog Gennaio 2012 - Presente Blogging sull'architettura con una speciale visione della sostenibilità sociale, dell'arte e urbanismo.
Redakteurin Livegreenblog 2011 - Oggi Scrivere di architettura. Nuove idee per un mondo migliore.
diephotodesigner.de Consulente per le pubbliche relazioni Luglio 2014 - Presente
Unità di Intelligenza Spaziale Associare 2014 - Presente
Tallinn, Estonia Associare 2014 - Presente Lavorare come Communication Manager con questo incredibile gruppo di persone che certamente cambierà il mondo in un posto migliore
diverse agenzie di traduzione Traduttore e interprete 1995 - Presente Montemarzino Ita/Eng -> Tedesco Traduzioni tecniche, treni ad alta velocità, ISO 14001, ISO 18001, Architettura
