Restyling HOGAN: paysage et architecture façonnent l'intérieur

Une propriété résidentielle comprenant la résidence principale, la dépendance et le jardin sont rénovés et naît HOGAN, un jardin Zen qui dialogue avec les deux architectures revitalisées : une maison à l'élégance japonaise traditionnelle mais mise à jour avec le confort contemporain et un cottage dédié à l'accueil touristique dans un cadre unique

1000 m² ramenés à la vie, entre paysage, architecture et design intérieur

Kenzo Makino & Associates signe la rénovation de la maison et du cottage construits il y a 50 ans dans un style traditionnel japonais, tandis que le jardin Zen est conçu par l'entreprise Sone Zouen, connue pour sa collaboration pluriannuelle avec l'Agence de la Maison Impériale et les temples Zen de l'école Rinzai. HOGAN, situé dans la région d'Oku-Saga, à proximité du quartier d'Arashiyama à Kyoto, est la synthèse d'environ 1000 m² ramenés à la vie, entre paysage, architecture et design intérieur

La rénovation de la maison principale

La rénovation de la maison principale est ponctuelle et délicate, dans le respect de son "style japonais élégamment silencieux" (Kenzo Makino & Associates) préservé par un précédent habillage soigné : de petits travaux sont réalisés sur les parties endommagées et sur l'installation hydraulique pour adapter la maison à la vie contemporaine. Pour les surfaces sélectionnées à rénover, une moodboard de matériaux de couleur noire est choisie pour aider à percevoir l'espace comme moins vaste et réduire le désordre visuel du quotidien

Le chalet pour une immersion totale dans l'atmosphère japonaise

En ce qui concerne le chalet, qui avait déjà été modifié avec des finitions plus récentes, les architectes interviennent de manière plus incisive pour créer la bonne configuration pour la nouvelle fonction : une pension offrant aux clients, grâce également à la puissante présence du jardin zen, une immersion totale dans l'atmosphère japonaise. Ses 43 mètres carrés sont répartis en un espace de vie comprenant un salon, une salle à manger et une cuisine, une salle de bains avec une spectaculaire baignoire encastrée au ras du sol et une chambre

Le dialogue constant avec l'extérieur définit et aménage l'architecture intérieure

Le petit bâtiment indépendant est entouré par le jardin au nord et au sud; les architectes saisissent la richesse de cette configuration pour agrandir l'espace intérieur du chalet au-delà de lui-même. Le dialogue constant avec l'extérieur définit et aménage l'architecture intérieure : un "tunnel" entre les jardins, avec des baies vitrées coulissantes entièrement ouvrables, un sol en continuité avec l'extérieur dans une alternance tactile de pierre polie et non polie, un revêtement mural uniforme qui se poursuit de l'extérieur vers l'intérieur et vice-versa. Un dernier hommage au paysage est la piscine à débordement qui, remplie d'eau, reflète le jardin et l'introduit délicatement à l'intérieur de la maison

Gallery

Kenzo Makino & Associates

Kyoto, Japan