HOGAN : harmonie entre jardins zen et architecture intemporelle

Au cœur de Kyoto, le projet HOGAN transforme une demeure historique et un cottage nichés dans un jardin zen. Un dialogue harmonieux entre tradition et modernité, où l'architecture et la nature se fondent dans une expérience sensorielle unique.

Dialogue entre jardin et architecture

Le projet HOGAN, réalisé par Kenzo Makino & Associates, a vu la renaissance d'une résidence principale et d'un cottage indépendant, immergés dans un jardin Zen signé Sone Zouen. Ici, les projets de rénovation se mêlent à la poésie de la nature, créant des espaces où le passé et le présent s'embrassent. La maison principale, au charme traditionnel japonais, a été restaurée avec des interventions minimales pour respecter sa mémoire historique, tandis que le cottage a subi une transformation radicale pour accueillir les invités dans une expérience immersive entre silence et paysage.

Restauration de la résidence principale

La résidence principale, témoignage d'élégance et de soin, a été rénovée avec une approche délicate. Les éléments détériorés ont été réparés, les installations ont été mises à jour et des matériaux sombres ont été introduits pour apporter de l'ordre visuel et de l'intimité aux espaces. L'objectif était de préserver le caractère d'origine tout en permettant une utilisation moderne. Chaque choix a maintenu un équilibre entre fonctionnalité contemporaine et respect de la tradition.

Transformation du cottage en maison d'hôtes

Le cottage, d'environ 43 mètres carrés, a été entièrement repensé. À l'intérieur, on trouve un espace LDK (living-dining-kitchen) et une salle de bains, tous deux ouverts sur le paysage. Les ouvertures pleine largeur permettent au jardin de traverser le bâtiment, transformant la perception de l'espace. Le sol, avec des pierres polies et d'autres laissées brutes, devient une extension du paysage, offrant une expérience tactile unique.

Un continuum tra interno ed esterno

Le design délibérément floute la frontière entre l'intérieur et l'extérieur, en prolongeant les finitions intérieures vers l'extérieur. Dans la salle de bains, une baignoire encastrée et sans cadre reflète le jardin du nord, créant un "sol d'eau" qui amplifie la sensation d'immersion dans la nature. Comme dans un jeu de "shiritori", chaque élément du jardin a inspiré l'architecture, qui à son tour a redéfini le jardin. Un dialogue mutuel dans lequel les deux se complètent, générant une rare et profonde harmonie.

Gallery

Kenzo Makino & Associates

Kyoto, Japan