Restyling HOGAN: paisaje y arquitectura moldean el interior

Una propiedad residencial que incluye la vivienda principal, dependencia y jardín se renueva y nace HOGAN, un jardín Zen que dialoga con las dos arquitecturas revitalizadas: una casa de elegancia japonesa tradicional pero actualizada con las comodidades contemporáneas y una cabaña dedicada a la hospitalidad turística en un entorno único

1000 metros cuadrados devueltos a la vida, entre paisaje, arquitectura y diseño interior

Kenzo Makino & Associates firma la renovación de la casa y del cottage construidos en estilo tradicional japonés hace 50 años, mientras que el jardín Zen es diseñado por la empresa Sone Zouen, conocida por su colaboración de varios años con la Agencia de la Casa Imperial y los templos Zen de la escuela Rinzai. HOGAN, ubicado en la zona de Oku-Saga, cerca del barrio Arashiyama de Kyoto, es la síntesis de aproximadamente 1000 metros cuadrados devueltos a la vida, entre paisaje, arquitectura y diseño interior

La renovación de la casa principal

La renovación de la casa principal es puntual y delicada, respetando su "estilo japonés silenciosamente elegante" (Kenzo Makino & Associates) preservado ya por una ocupación anterior llena de cuidado: se realizan pequeñas intervenciones en las partes deterioradas y en la instalación hidráulica para adaptar la vivienda a la vida contemporánea. Para las superficies seleccionadas para renovar se elige una moodboard de materiales de color negro que ayuda a percibir el espacio menos amplio y a reducir el desorden visual de la vida cotidiana

La cabaña para sumergirse por completo en la atmósfera japonesa

En la cabaña, que ya había sido modificada con acabados más recientes, los arquitectos intervienen con mayor contundencia para crear la forma adecuada para la nueva función: una posada que ofrece a los huéspedes, también gracias a la poderosa presencia del jardín Zen, la inmersión total en la atmósfera japonesa. Sus 43 metros cuadrados se distribuyen en una zona de estar, que incluye sala de estar, área de comedor y cocina, una zona de baño con una espectacular bañera empotrada al ras del suelo y una habitación

El diálogo constante con el exterior define y decora la arquitectura interna

El pequeño edificio independiente está rodeado por el jardín al que se asoma al norte y al sur; los arquitectos aprovechan la riqueza de esta configuración para ampliar el espacio interno de la cabaña más allá de sí misma. El diálogo constante con el exterior define y decora la arquitectura interna: un "túnel" entre jardines, con ventanas correderas completamente abribles, con un suelo en continuidad con el exterior en una alternancia táctil de piedra pulida y no y cemento pulido, un acabado uniforme en las paredes que va de afuera hacia adentro y viceversa. Un último homenaje al paisaje es la piscina al ras del suelo que, llena de agua, refleja el jardín e introduce suavemente en la casa

Galeria

PERSONAS

Kenzo Makino & Associates

Kyoto, Japan